فرنسا

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Souleymane’s Story 2024 مترجم  دراما,

مدبلج

2025

• مسلسلات كرتون
• الموسم 1
• كرتون استريكس و اوبليكس معركة الزعماء 2025 مدبلج كامل اكشن, تاريخي,

مترجم

2025

• مسلسلات كرتون
• الموسم 1
• كرتون Asterix and Obelix The Big Fight 2025 مترجم كامل اكشن, تاريخي,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Bloat 2025 مترجم رعب,

2023

• مسلسلات اجنبي
• مسلسل Coeurs Noirs الموسم الاول مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الخامس

2020

• برامج تلفزيونية
• الموسم 1
• برنامج The Parisian Agency Exclusive Properties الموسم الخامس مترجم كامل Reality-TV,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Banger 2025 مترجم كوميدي,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Interstate 2024 مترجم اثارة,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Carjackers 2025 مترجم اكشن,

2025

• مسلسلات وثائقية
• الموسم 1
• مسلسل From Rock Star to Killer مترجم كامل جريمة, وثائقي,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم No Chains No Masters 2024 مترجم تاريخي, دراما,

2023

• افلام اجنبي
• فيلم Hood Witch 2023 مترجم اثارة, اكشن,

الموسم الثاني

2025

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل No Man’s Land الموسم الثاني مترجم كامل اثارة, حربي,

الموسم الاول

2020

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل No Man’s Land الموسم الاول مترجم كامل اثارة, حربي,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Squad 36 2025 مترجم اثارة, جريمة,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Ad Vitam 2025 مترجم اثارة, اكشن,

مدبلج

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Ad Vitam 2025 مدبلج اثارة, اكشن,

2023

• افلام اجنبي
• فيلم Dogman 2023 مترجم اثارة, جريمة,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Honeymoon Crasher 2025 مترجم كوميدي,

2023

• افلام اجنبي
• فيلم Schlitter 2023 مترجم اثارة, رعب,

مدبلج

2006

• مسلسلات كرتون
• الموسم 1
• كرتون ارثر و المخفيين مدبلج كامل عائلي, فانتازيا,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Planète B 2024 مترجم خيال علمي,

مدبلج

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Planète B 2024 مدبلج خيال علمي,

2025

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Shafted الموسم الاول مترجم كامل رومانسي, كوميدي,

الموسم الثاني

2022

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Theodosia الموسم الثاني مترجم كامل عائلي, غموض,

الموسم الاول

2022

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Theodosia الموسم الاول مترجم كامل عائلي, غموض,

BluRay

1983

• افلام اجنبي
• فيلم L’été meurtrier 1983 مترجم دراما, غموض,

2025

• افلام اجنبي
• فيلم Le jardinier 2024 مترجم اكشن, كوميدي,

الموسم الثاني

2025

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Goosebumps الموسم الثاني مترجم كامل رعب, فانتازيا,

مدبلج الموسم الثاني

2018

• مسلسلات كرتون
• الموسم 2
• كرتون آرثر وأطفال الطاولة المستديرة الموسم الثاني مترجم كامل كرتون, مغامرة,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم All We Imagine as Light 2024 مترجم دراما, رومانسي,

صامت الموسم الثالث

2020

• مسلسلات كرتون
• الموسم 3
• كرتون غريزي والليمنغز الموسم الثالث مدبلج كامل عائلي, كرتون,

صامت الموسم الثاني

2017

• مسلسلات كرتون
• الموسم 2
• كرتون غريزي والليمنغز الموسم الثاني مدبلج كامل عائلي, كرتون,

صامت الموسم الاول

2016

• مسلسلات كرتون
• الموسم 1
• كرتون غريزي والليمنغز الموسم الاول مدبلج كامل عائلي, كرتون,

2023

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Goosebumps الموسم الاول مترجم كامل رعب, فانتازيا,

الموسم الاول

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Ourika الموسم الاول مترجم كامل اكشن, دراما,

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل The Count of Monte Cristo الموسم الاول مترجم كامل دراما,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Cat and Dog 2024 مترجم كوميدي,

2023

• افلام اجنبي
• فيلم Les Indésirables 2023 مترجم دراما,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم The Price of Money A Largo Winch Adventure 2024. اثارة, اكشن,

HDCAM مدبلج

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Weekend in Taipei 2024 مدبلج اثارة, اكشن,

1969

• افلام اجنبي
• فيلم Z 1969 مترجم اثارة, جريمة,

1964

• افلام اجنبي
• فيلم The Train 1964 مترجم اثارة, حربي,

1966

• افلام اجنبي
• فيلم The Creatures 1966 مترجم دراما, فانتازيا,

1966

• افلام اجنبي
• فيلم The Nun 1966 مترجم دراما,

1968

• افلام اجنبي
• فيلم Stolen Kisses 1968 مترجم دراما, رومانسي,

1971

• افلام اجنبي
• فيلم Red Sun 1971 مترجم اكشن, دراما,

1965

• افلام اجنبي
• فيلم Pierrot le Fou 1965 مترجم جريمة, دراما,

WEB-DL

2023

• افلام اجنبي
• فيلم Wake Up 2023 مترجم اكشن, رعب,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Killer Influence 2024 مترجم اثارة, رعب,